姑来刘氏公祠客家山歌五句板

姑来刘氏公祠

（客家山歌五句板）

客家山歌五句板

注：此首是马来西亚华侨华人中流行的客家山歌。姑来（Kulai）：地名，一作古来，在马来西亚吉隆坡，为柔佛州的一个县，县城亦名姑来（古来）。其地多客家人聚居。

山歌一唱还一方，唱条山歌来开场。

柬①齐子叔②拜公太③，拜了祖公嬲④地方。

对破⑤灯草⑥开心肠⑦。

注：①柬：如此。②子叔：对同宗同姓的称呼。③公太：此处指祖公。④嬲，说，闲聊。⑤对破：破开。⑥灯草：多年生草本植物，又称灯芯草。茎细长，茎的中心部分用做油灯的灯芯。⑦开心肠：很开心。客家人常用灯草的芯来比喻“心”。

对破灯草开心肠，刘姓风水甲屋场。

前汉做里十二帝①，后汉做了十二王②。

代代儿孙在朝堂。

注：①前汉十二帝：指前汉（西汉）的12位皇帝：汉高祖刘邦（公元前206―前195年在位）、惠帝刘盈（前194―前188年在位）、高后吕雉(前187―前180)、文帝刘恒（前179―前157年在位）、景帝刘启（前156―前141年在位）、武帝刘彻（前140―前87年在位）、昭帝刘弗陵（前86―前74年在位）、宣帝刘询（前73—前49年在位）、元帝刘奭（前48―前33年在位）、成帝刘骜（前32―前7年在位）、哀帝刘欣（前6―前1年在位）、平帝刘衎（1—5年在位）、孺子帝刘婴（6—8年在位）。②后汉十二王：指后汉（东汉）的12位皇帝：汉光武帝刘秀（25—57年在位）、明帝刘庄（58—75年在位）、章帝刘炟（76—88年在位）、和帝刘肇（89―105年在位）、殇帝刘隆（106年在位）、安帝刘祜（107—125年在位）、顺帝刘保（126—144年在位）、冲帝刘炳（145年在位）、质帝刘缵（146年在位）、桓帝刘志（147—167年在位）、灵帝刘宏（168—189年在位）、献帝刘协（190—220年在位）。

代代儿孙在朝堂，高祖邦公①有名堂。

庇佑人丁柬②兴旺，加拉沙威③做祠堂。

匾额来写御龙堂④。

注：①邦公：汉高祖刘邦，汉朝开创者，也是历史上第一位平民皇帝。②柬：如此。③加拉沙威，地名（Kelapa Sawit），一般译作“加拉把沙威”，在马来西亚柔佛州姑来（古来）县，为河婆（广东揭西县）客家人聚居地。④御龙堂：刘姓族人为纪念先祖刘累而起的宗族堂号。夏王孔甲赐刘累为御龙氏。

匾额来写御龙堂，仁效公太①坐正堂。

开七公祖②揽炉主，生下子孙十四房③。

各州各县有祠堂。

注：①仁效：刘荣，字仁号，一作仁效，又称丰公，为汉高祖刘邦的祖父，有“金交椅”传24帝的神话传说。②开七：刘开七，福建宁化人，南宋时任广东潮州都统制，率兵往兴宁县岗背平乱，殁于营，即葬于此地。后裔尊为广东开基一世祖。③十四房：刘开七生子：广传。刘广传生子十四：巨源、巨湶、巨汌、巨渊、巨海、巨浪、巨波、巨涟、巨江、巨淮、巨河、巨汉、巨浩、巨深，分十四房，裔孙繁盛，遍布天下。

各州各县有祠堂，猪羊馔碗排满堂。

金银宝锭①满桌上，礼生②执事③就焚香。

三跪九叩系应当。

注：①宝锭：宝，元宝，为古代货币。锭：古代金银币铸为一定之形，名为锭。此处宝锭指供祭祀用的纸制元宝。②礼生：相礼者，祭祀时在旁提唱起、跪、叩首之仪者，今称司仪。③执事：供役使者。

三跪九叩系应当，转口来话各亲房①。

老人拜哩②添福寿，青年男女囝③爱养。

胎胎双子矛④相干。

注：①亲房：同宗同一房系的亲人。②哩：了。③囝：小婴孩。④矛：不。

胎胎双子矛相干，山歌就唱到哩往。

交常①亲房行善事，兴家立业久久长。

脚踏楼梯步步上。

注：①交常：交代。

——摘自：谭达先著《海外华侨华人民间文学》，中国戏剧出版社2010年出版。原载《河婆客家山歌选辑》，吉隆坡刘天材提供。